2007年9月4日 星期二

Information 1)Thieves

What is on your computer and what thieves can do with it
1.
"2)Identity 3)theft" can happen if a 4)criminal has enough of your personal information to make banks or government offices think the criminal is you. 5)Credit card 6)fraud is the main reason criminals 7)commit identity theft. A thief gets banks to send him credit cards, and then you are left to 8)deal with the bills.
1) thief (n.) 賊,小偷 2) identity (n.) 身分 3) theft (n.) 盜竊,偷竊
4) criminal (n.) 犯罪者,罪犯 5) credit card 信用卡 6) fraud (n.) 詐期,欺騙(行為)
7) commit (v.) 犯(罪) 8) deal with 處理

2.
Once identity theft has happened, criminals can do more then just get credit cards in your name. There are many things they can do. They can 9)set up a 10)cell phone in your name. They can open new 11)bank accounts and write 12)checks in your name. If they 13)manage to get a 14)driver's license using your information, they will have photo 15)identification saying they are you. They might even be able to get a 16)loan to buy a car. And once they disappear, you have to 17)figure out what happened and explain it to the banks and police.

9) set up 設立 10) cell phone 手機 11) bank account 銀行帳戶
12) check (n.) 支票 13) manage to 設法做到 14) driver's license 駕照
15) identification (n.) 識別,鑑定,證件 16) loan (n.) 貸款 17) figure out 搞清楚

3.
So how does identity theft happen? Where do criminals get other peoples' personal information? They can steal someone's 18)wallet, or they can take someone's letters from the 19)mailbox. A third way that is becoming popular with criminals is to look through old computer hard drives. People keep important information on their computers, and sometimes that information is still on the computer when they sell it or throw it away.

18) wallet (n.) 錢包 19) mailbox (n.) 信箱

4.
When you 20)delete a 21)file from your computer it might not completely disappear. It is possible to get that information = back. Even if a hard drive has been formatted it is still possible to find old information. Special 22)software should always be used to safely delete information from a computer. Unfortunately, most people don't know that they need to use this software and their personal information becomes 23)available to criminals.

20) delete (v.) 刪除 21) file (n.) 檔案 22) software (n.)【電腦】軟體
23) available (a.) 可得到的,有供應的

5.
When a company goes out of business it might not have enough money to safely delete all the information it has on its computers. When these computers are sold, the information collected by the company becomes available to criminals. This could include information such as credit card numbers, 24)tax records, or home addresses. Even more troubling is that companies sometimes sell personal information, so you can't even be sure who has your information.

24) tax (n.) 稅

6.
So how can people protect themselves from identity theft? First, make sure the mailbox at your home has a lock on it. Second, whenever you sell or throw away an old computer, use special software to 25)properly 26)erase what is on the computer. Finally, think about what companies you give your personal information to. You never know where that information might 27)end up.

25) properly (adv.) 恰當地 26) erase (v.) 擦掉 27) end up 結束,最後的下場是……

文章來源:http://paper.udn.com/udnpaper/POH0022/107001/web/

2007年9月3日 星期一

巴菲特教你六大投資必勝心法

空頭多頭?巴菲特教你六大投資必勝心法! 天下雜誌 2007/8/15 第378期

至今依舊住在三十多年前用三萬多美元買下的房子,
巴菲特的投資祕訣正和他的生活原則一樣——「簡單專注」。


文╱黃亦筠

五月五日清晨,美國中西部小鎮奧馬哈(Omaha),雷雨閃電交加,但在城裡體育館入口,擠了一長條動也不動的人龍。

他們堅持要「朝聖」。這天,被稱為「奧馬哈先知」(Oracle of Omaha)、美國股神巴菲特(Warren Buffett)所掌理的波克夏.海瑟威控股公司(Berkshire Hathaway)舉辦年度股東大會。這群巴菲特迷,無論如何都要擠進座位有限的會場,要從股神口中,抓出一絲未來選股、投資的端倪。

全球投資人都領教過巴菲特的選股功力。譬如他近來共動用五.七億美元,陸續購入三四八萬股韓國浦項鋼鐵的股票,市值已高達一一.五八億美元,成長幅度超過一倍。

事實上,當巴菲特考慮買一家公司的股票,他花很多時間分析,如同要合併一家公司般的檢視公司的主要業務,輔以他行之多年的價值投資法則。

「投資時,要把自己當成企業分析師,而不是市場分析師或總體經濟基分析師,更不是證券分析師,」巴菲特曾說。

美國著名基金經理人彼得.林區在《勝券在握》一書提到,「巴菲特強調成功投資的重要因素,取決於企業的實質價值,和一個合理划算的交易價格。他不在意最近或未來股市將會如何運作」。

從不投資自己不了解的企業

打開巴菲特投資的公司名單,橫跨美、亞洲,也像八爪章魚般從零售、能源到金融、保險等,包括去年收購以色列ISCAR金屬切割公司、浦項鋼鐵,在香港H股掛牌的中石油,可口可樂、美國運通、特易購、穆迪公司、WhiteMountains保險公司、富國銀行、寶鹼等。

名單中不見這些年熱門的高科技股。因為巴菲特從不投資自己不了解的企業,或者在他「競爭優勢圈」(Circle of Competence)外的企業。他所謂的競爭優勢圈,都是自己專精、樂於研究的產業。

這位七十六歲,今年三月榮登《Forbes》雜誌美國第二大富豪,至今依舊住在三十多年前用三萬多美元買下的房子,逢人就推薦自己最愛喝的櫻桃可樂,巴菲特掌握什麼投資心法?

在八月份的《美國新聞與世界報導》分析,他的投資心法正和他的生活原則一樣,「簡單專注」。

心法一 不做賠本生意

「投資的第一法則,就是不要賠錢,第二法則是不要忘記第一法則,」這是巴菲特主義(Buffettism)最經典的一句話。

巴菲特最大的成就,就是從一九六五年到二○○六年,歷經三個熊市,他掌理的波克夏只有在二○○一年跌價過,(但當年依舊榮登SNP500)。

心法二 不要陷入盈餘迷思

巴菲特判斷一家公司財務的重點,並不是一般投資人關注的每股盈餘(EPS),而是「股東權益報酬率」(ROE)。

巴菲特認為,EPS並不能說明什麼,因為它無法反映股東過去投資了多少,然而股東們在一家公司投資愈多,公司盈餘應該要愈多。所以他選擇以ROE衡量企業 獲利能力,也就是每個股東能分到多少公司的毛利。譬如巴菲特持有的可口可樂公司的股票,這家公司的ROE超過三○%、美國運通有三七%。

心法三 判斷未來發展性

巴菲特迷封他為「奧馬哈的先知」,不是沒有道理的。

他檢測一家公司的體質,是看好它未來二十五年的發展性。芝加哥Ariel資產管理公司主席羅傑斯(John Rogers),在八月份的《美國新聞與世界報導》中指出,「他常說,看事情要從車窗往前看,不是從後照鏡看」。

巴菲特精算企業實質價值(intrinsic value),還有這些企業能否以顯著的價值折扣購得。

像巴菲特今年買進兩家股票表現不佳的美國鐵路公司Burlington Northern和Union Pacific,都是投資人不看好的公司。但這兩家公司今年至今,股數分別增加了一八%和三四%。

心法四 專注有「護城河」的企業

預測未來有風險性,因此巴菲特總是喜歡選擇有寬廣「經濟護城河」(economic moat)的企業。他非常關注一家企業長期的競爭優勢,藉此保障他的預測。

這也說明為什麼一九九○年代,巴菲特拒絕投入科技股,因為當時看不到哪家公司有足夠寬廣的護城河,「這超出我所了解的層面,」當時巴菲特並非如外界所言,刻意忽略科技股,而是他認為科技技術汰舊換新的速度太快,很多公司創造的競爭優勢只有十八個月。

心法五 要下籌碼,就下大一點

大多數價值型投資人,天性比較保守。根據美國晨星公司(Morningstar)追蹤,平均這類基金經理人,將自己的籌碼分散在一四六檔不一樣的股票。但是,這不是巴菲特的做法,股神將自己六十二億美元的資金,集中投資在四十五家公司股票上。

事實上,巴菲特投注在前十檔股票的資金,佔他投資組合的九成。「不要動不動就揮棒,如果要揮,在你的圈裡揮,」他告誡過投資人。

根據晨星公司統計,持有五十檔以下股票的價值型股票基金,報酬率表現在過去三年到十五年的期間,比持有超過五十檔股票的基金來得好。當然,籌碼集中,風險自然高,投資人對自己的選擇在未來的表現,必須有極度的自信。

心法六 不要害怕等待

如果你試圖學巴菲特在股市大動作揮棒,你有很大的出局風險。

巴菲特的法則是,「不要輕易揮棒,要揮棒也不要打到壞球」。他曾經引述美國紅襪隊強棒威廉斯(Ted Williams)的話,「當個好打者,你必須選好球來打」。

遇到真正的好球前,巴菲特寧可緊握現金,也不輕易出手,「他比大多數的投資者都看得清楚,手上有大量現金,並不一定就會減損公司表現,現金是一種策略型資產,」紐澤西基金公司Fairholm Fund共同經理人波可維滋(Bruce Berkowitz)指出。

事實上,現金部位佔了波克夏投資配置中的一八%。這並不代表巴菲特不想投資獲取更大的獲利。他深信,「貪婪是好的」,但要有足夠的耐性鍛鍊貪婪,「你要在別人恐懼時展現貪婪,在別人展現貪婪時,你要恐懼」。